I kako opisuje mesta na kojima je bio... i stvari koje je video.
Og de steder han taler om, hvor han har været... hvad han har set.
Naæi æu Dejna, poprièati s njim, i stvari isterati na èistac.
Jeg finder Dane og taler med ham.
Pojaviš se, èoveèe i stvari se poèinju dešavati.
Du handler og får ting til at ske.
Bez obzira na sve, vremena se menjaju i stvari su drugaèije.
Uanset hvad, så går tiden, og tingene ændrer sig.
Probudim se, i stvari nisu kao što su bile.
Jeg vågner og tingene er ikke, som de plejede at være.
To je kao... da maska spada i stvari ljudi... koji mi nikada nisu znaèili dobijaju na važnosti.
Det er som om... at masken forsvinder... og ting... folk... der ikke betød noget før, pludselig bliver vigtige.
Onda se pojavio Roki i stvari su se promenile.
Men så kom "Rocky" og alt forandredes.
Postavio je veliki zid od Sama izmeðu tebe i stvari kojih se ne sjeæaš.
Han satte Sams Store Mur op mellem dig og det, du ikke kan huske.
Ovo je rat i stvari su drugaèije.
Dette er krig, så der er andre spillerregler.
U redu, ovo je Skaulerovo krdo i stvari æe od sada malo da se promene!
Dette var Scowlers flok - og tingene ville være anderledes her fra nu af!
Do kraja poslepodneva, sve u kuæi je bilo uredno razvrstano na bitne stvari i stvari koje æemo ostaviti.
Da eftermiddagen var omme var alt nøje opdelt i nødvendigheder og ting, vi ville efterlade.
A on uzimao dječaka iz u šumi i stvari.
Og han tog drenge med ud i skoven.
Znaš, ima tamo i stvari sa muškim dizajnom.
De har altså også ting i en mere maskulin stil.
Reè je o tome kako je Bog, koji je stvorio sve lepe stvari na svetu, takoðe stvorio i stvari koje su strašne i zle?
Det handler om, hvordan en gud, der skabte alt det smukke i verden, også skabte ting, der er uhyggelige og onde. Det kunne virke.
I tako, mislila sam da bi Lorna mogla biti pomoæni urednik, pomoæi nam oko nekih ideja i stvari o kojima bi mogle pisati i ljudima koji æe ih pisati.
Jeg havde tænkt, at Lorna kunne være redaktør og finde på ideer til, hvad vi kan skrive om, og hvem der skal skrive det.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
For første gang anbringer vi kameraer ude i rummet og kigger ned på Jorden således at vi kan opdage helt nye steder og ting.
Vreme prolazi i stvari se ponovo menjaju.
Tiden gik. Tingene ændrer sig igen.
I to nas vrlo brzo vodi ka svetu u kome nam Internet prikazuje stvari koje misli da želimo da vidimo, ali ne nužno i stvari koje bi trebalo da vidimo.
Og det flytter os rigtig hurtigt imod en verden hvor internettet viser os hvad det tror vi vil se, men ikke nødvendigvis hvad vi har brug for at se.
Moramo da obezbedimo da nam prikazuju i stvari koje su neprijatne ili teške ili bitne -- to je ono što TED radi -- druge tačke gledišta.
Vi må sørge for, at de også viser os ting der er ubehagelige eller udfordrende, eller vigtige -- det er hvad TED gør -- andre synspunkter.
Najveća promena za mene bila je ta što je svet napredovao, što je bilo inovacija i svakojakih novih stvari - mobilnih telefona, laptopova, i stvari koje nikada ranije nisam videla.
Den største forandring for mig, var at verden havde bevæget sig fremad, at der var innovationer og alle mulige nye ting -- mobiltelefoner, bærbare, alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Men bare engang imellem håber jeg, I vil åbne jeres kufferter så andre kan se, for verden behøver jer, og den behøver de ting I bærer.
Verovatno će neke stvari koje najviše volimo istovremeno biti i stvari koje nas najviše mogu povrediti.
De ting som vi elsker aller højest er formentlig også de ting som kan skade os mest.
U drugim periodima, možemo se previše opustiti i stvari pomalo postanu ovakve.
På andre tidspunkter, tager vi måske foden lidt for meget af gaspedalen, og tingene bliver lidt ligesom dette.
Ovo na slici je Tim, koji me je pre ove slike podsetio i rekao: "Džesika, u poslednjoj laboratorijskoj grupi u kojoj sam radio bio sam na terenskom radu u kišnim šumama Kostarike i stvari su se za mene ozbiljno promenile."
Dette er et billede af Tim, der, lige da jeg tog dette billede, mindede mig om, han sagde, "Jessica, den sidste laboratoriegruppe jeg arbejdede i, lavede jeg feltarbejde i regnskoven i Costa Rica, og tingene har ændret sig dramatisk for mig."
Kada vidimo neverovatna mesta - poput Himalaja ili Sagrada familije ili pak Mona Lize - kada vidimo ova neverovatna mesta i stvari, mi razumemo njihov značaj.
Når vi ser utrolige steder -- som Himalaya Bjergene eller La Sagrada Família eller endda Mona Lisa, -- når vi ser disse utrolige steder og ting så forstår vi deres betydning
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
jeg laver ting, så jeg begyndte at lave ting specifikt til protesterne. Ting der kunne være våben i en spirituel krig. Ting der kunne give folk en stemme, og ting, der kunne forstærke dem til vejen fremover.
Tako, budući da sam po struci ekonomista i stvari sagledavam iz tog ugla, u jednom trenutku sam pomislila da tu možda ima nečega.
Fordi jeg er en erfaren økonom og tænker i økonomiske baner, tænkte jeg lige pludselig: måske er der noget her.
I stvari o Volframu, beležila sam sve reči za pretragu koje mogu da koristim jer mislim da ću da ubacim to u svojim predavanjima.
Wolfram præsentationen tog jeg notater til og jeg skrev alle søgeordene ned, som jeg kunne bruge, fordi jeg tænkte, at det kommer til at ske i et af mine autisme foredrag.
Nego poslušaj mene; ja ću te svetovati, i Bog će biti s tobom; ti budi pred Bogom za narod, i stvari njihove javljaj Bogu;
Læg dig nu på Sinde, hvad jeg siger; jeg vil give dig et Råd, og Gud skal være med dig: Du skal. selv træde frem for Gud på Folkets Vegne og forelægge Gud de forefaldende Sager;
I onde ostavljahu verno priloge i desetke i stvari posvećene; i nad tim beše poglavar Honanija Levit i Simej brat mu, drugi do njega.
Så bragte man samvittighedsfuldt Offerydelsen, Tienden og Helliggaverne derind. Den øverste Opsynsmand derover var Leviten Konanja, den næstøverste hans Broder Sjim'i;
A Korej sin Jemne Levita, vratar na istoku, beše nad onim što se dragovoljno prinošaše Bogu, da bi razdeljivao prinos Gospodnji i stvari svete nad svetim.
Leviten Kore, Jimnas Søn, der var Dørvogter på Østsiden, havde Tilsyn med de frivillige Gaver til Gud og skulde uddele HERRENs Offerydelse og de højhellige Gaver;
Koji se osveštavaju i koji se očišćavaju u vrtovima jedan za drugim javno, koji jedu meso svinjsko i stvari gadne i miševe, svi će izginuti, veli Gospod.
De, som helliger og vier sig for Lundene, følgende en i deres Midte, de, som æder Svinekød og Kød af Kryb og Mus, deres Gerninger og deres Tanker skal forgå til Hobe, lyder det fra HERREN.
0.62323713302612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og de steder han taler om, hvor han har været... hvad han har set. 